Acho que estás a fazer um erro de raiz.
Estás a pensar em "cantar grunge" em vez de "cantar bem". Depois de aprenderes as técnicas mais importantes para uma boa performance e um bom controlo, o estilo vem naturalmente. O facto de ser ou não "grunge" não vem do tipo de voz que fazes mas sim do tipo de composição da musica, a rítmica imposta, da linha melódica da voz e das letras. Não te esqueças que o Grunge é um estilo de musica e não um estilo de canto. Por exemplo o Eddie Vedder não mudou assim tanto de voz ao longo dos anos e o estilo é bastante próximo dos primeiros albums, mas tu definirias "grunge" o ultimo CD dele?... Tem tudo a ver com a composição.
Em termos e voz. Não te esqueças que uma performance sentida dentro do estilo que queres impor é muito importante e nunca deve ser "abafada" pelo excesso de formação, como acontece, às vezes aos vocalistas com formação de conservatório (nada contra, muito pelo contrário, mas por vezes é preciso saber quebrar as regras para conseguir o que queremos em termos de sonoridade).
O teu problema em especifico penso que tenha a ver com o facto de provavelmente não saberes usar o diafragma correctamente. A projecção vem exactamente da compressão que fazemos no diafragma e o facto da voz ficar abafada quer dizer que o ar não está a sair de forma apropriada. Se não usares o diafragma o que acontece é que estás a fazer força com os músculos errados e não vais conseguir a projecção que necessitas.
para aprender a usar o diafragma costumo ensinar o seguinte: deita-te no chão, de barriga para cima, com um peso em cima da barriga (um telemovel por exemplo). Inspira, mas quando inspirares mantém o tórax imóvel e empurra o telemovel para cima com a barriga. Expira, e faz o movimento oposto, ou seja faz descer o telemovel. Enquanto expiras faz um som do tipo "SHHHHH" e expira devagar. O facto de usares os musculos abdominais para expirar quer dizer que encontraste o diafragma. Quanta mais força fizeres nos abdominais ao expirar maior será a tua projecção.
Este fds vou dar um Workshop de voz na Thape.
http://thape.net/principal/?p=803
Aparece!