Soundcheck

Soundcheck consiste no processo de verificação das condições do som.

É uma palavra da língua inglesa, usada internacionalmente e que consiste no sujeito (sound = som) seguido do verbo (check = confirmação).
Usa-se com a inversão de verbo e sujeito, normal na língua inglesa e não com o "aportuguesamento" checksound que, traduzido correctamente, significaria som de verificação.

O Soundcheck é o período de tempo em que o técnico (ou técnicos) procedem aos ajustes de som nos microfones e nos sistemas de amplificação, sejam eles de PA, de Monição ou de gravação.
Não se refere directamente ao processo de instalação e colocação dos equipamentos de som mas sim aos ajustes de som nos equipamentos já colocados.

Trata-se de uma fase crítica e extremamente importante para o trabalho do técnico e consequentemente, para a forma como os artistas serão ouvidos pelo público.
É a parte de todo um espectáculo em que os artistas devem colaborar e compreender com muita atenção o técnico que trabalha com eles.

(escrito sem seguir as regras do acordo ortográfico)