Arcanjus

Compilação de muita teoria



Posts Recomendados:

php    0

Eu posso ir fazendo alguma tradução e ir disponibilizando aqui.

Acho que é um trabalho duplamente benéfico: para a comunidade e para mim.

Se alguém puder ajudar diga aqui para nos organizarmos e não haver replicação de trabalho.

Partilhar este post


Link para o post
Partilhar nas redes sociais

Eu disponiblizar-me agora é a tal coisa, tanto posso ter tempo como agora, durante a escola, não ter assim tanta disponiblidade.

De qualquer maneira ajudo no que for preciso, tive ontem até as 4/5 da manhã a ler grande parte daquilo

Partilhar este post


Link para o post
Partilhar nas redes sociais
php    0

Ok, já somos 2. É um bom começo.

Proponho o seguinte:

Faz-se aqui uma listagem dos ficheiros a traduzir. Cada um de nós fica a traduzir um ficheiro de cada vez, colocando-se o nome da pessoa que está a traduzir à frente do ficheiro. Assim, se mais alguém se quiser juntar a nós, tem a certeza de não ir fazer uma tradução que já está a ser feita. No final, compila-se tudo em pdf.

Também é necessessário que haja quem leia e confirme que as traduções estão a ser bem feitas e que deixe aqui o feedback. Ou seja, revisores qualificados eram bem-vindos... :roque:

O que dizem?

Os ficheiros originais em inglês são estes e podem ser descarregados aqui ou aqui:

Nome do ficheiro______________________A actualmente ser traduzido por:__________Revisto por:

(01) 3 notes per string Part I ______________ php__________________________________

(02) 3 notes per string part II______________

(03) Cadences__________________________

(04) CAGED Lesson Part 1_________________

(05) CAGED Lesson Part 2_________________

(06) Chords For Scales____________________

(07) Chords, Triads and Harmonies IV_______

(08) Circle of Fifths_______________________

(09) Exotic Scales________________________

(10) Exotic Scales - half diminished__________

(11) Exotic Scales - Lydian_________________

(12) Exotic Scales - melodic minor___________

(13) Exotic Scales - phrygian_______________

(14) Exotic Scales introduction______________schattenjager_________________________

(15) Extended Chords_____________________

(16) Finding the Key of a Song______________

(17) Guitar Parts_________________________

(18) Harmonics__________________________

(19) Intervals___________________________

(20) Intervals Triads Chords_______________

(21) Introduction to Scales_________________

(22) Major Scales 101_____________________

(23) Minor Scales Revisited________________

(24) Modal Chord Progressions_____________

(25) Modal Pentatonics____________________

(26) Modes - Theory______________________

(27) Modes Introduction___________________

(28) Moving the Boxes____________________

(29) Power Chords________________________

(30) Relative Minors_______________________

(31) Seventh Chords______________________

(32) Simple Harmonies_____________________

(33) Suspended and Added Tone Chords______

(34) The Major Pentatonic Scale_____________

(35) The Minor Pentatonic and Blues Scales____audible_sex______________________

(36) The Natural Minor Scale________________audible_sex______________________

(37) Theory Basics for Guitar________________audible_sex_____________________

(38) Time 101____________________________

(39) Time 101 Part II______________________

(40) Time 101 Part III_____________________

Update: Sugiro que as revisões sejam feitas por membros tecnicamente reconhecidos como idóneos pelos outros membros - um prof. de música, por exemplo - tanto para garantir um elevado nível técnico como, acima de tudo, não transmitir pequenas incorrecções aos mais iniciados. Fica a sugestão; vamos ver se alguém se disponibiliza.

Partilhar este post


Link para o post
Partilhar nas redes sociais

(35) The Minor Pentatonic and Blues Scales____

(36) The Natural Minor Scale________________

(37) Theory Basics for Guitar________________

(36) The Natural Minor Scale________________

Por esta semana esses ficam por minha conta.

Partilhar este post


Link para o post
Partilhar nas redes sociais
Mr. Smith    5

Desde já o meu agradecimento (php e audible_sex para já) pelo esforço dispendido, lamentando não poder contribuir devido a limitações linguísticas e técnicas - irei usufruir certamente. :D

Cumprimentos,

AE

Partilhar este post


Link para o post
Partilhar nas redes sociais

(14) Exotic Scales introduction______________ DOWNLOAD NOW!

Visto não ter grande conhecimento do assunto, existem muitas expressões que necessitam ser corrigidas e outras acrescentadas, alguem que faça review. foi uma coisa rápida.

Chegar a casa depois de passagem do ano, que se faz?? traduzir um documento, claro... lol

Partilhar este post


Link para o post
Partilhar nas redes sociais

Regista-te ou entra para comentar!

Para deixar um comentário é necessário estar registado. É muito fácil!

Criar uma conta

Regista-te e vem fazer parte desta comunidade! É fácil!

Registar-me

Entrar

Já estás registado? Entra aqui!

Entrar agora